'OLELO HAWAI'I (HAWAIIAN) | NHPI COVID-19 Resour

top of page

ʻŌLELO HAWAIʻI
(Hawaiian)

HAWAII DOH RESOURCES

He mau Nīnau ma mua o ka Hou Kui Lāʻau Pale COVID-19 (CDC Screening Form)

He hoʻoponopono noi no ka loaʻa hou ʻana o
kekahi kāleka hōʻoia houkui pale maʻi ʻahulau ʻia (Process to Request a Replacement Vaccination Card)

I lāʻau no ka pale ʻana i ka maʻi COVID-19 (COVID-19 Vaccines Brochure)

HŌʻULUʻULU ʻŌLELO AʻOAʻO NĀ KŪLANA MAʻI & HOALAUNA MEA MAʻI COVID-19 (Summary Guidance for COVID-19 Cases & Contacts)

No ka Mālama Maʻi COVID-19 ma ka Hale (Home Care Guide)

NO KA MĀLAMA ʻANA I KE KANAKA MAʻI COVID-19 MA KA HALE (How to Care For Someone with COVID-19 at Home)

KE HANA ʻOE I KA HŌʻIKE HŌʻOIA A HŌʻOLE COVID-19 (What to do if You Have Been Tested for COVID-19)

KE LOAʻA KEKAHI KANAKA O KOU WAHI HANA I KA MAʻI COVID-19 (What to do if a person at your worksite has COVID-19)

KA ʻŌLELO AʻO NO KA POʻE HUI KINO ME KE KANAKA MAʻI COVID-19 (Instructions for Close Contacts of Persons with COVID-19)

KE LOAʻA ʻIʻO ʻOE I KA MAʻI COVID-19 (What to do if you test positive for COVID-19)

Hawai'i DOH Resources

PSAs

JABSOM COVID-19 YouTube Videos

Dr. Akolea Ioane's Vaccination Story (Hawaiian)

PSAs

GENERAL

COVID-19 INFORMATION

Woven With Elders Toolkit

Hawai'i County Rental Assistance

General

bottom of page